Willkommen zur erneuerten Version von der Midyat City Website!

Die antike Stadt Midyat ist das Epizentrum eines jahrhundert alten, christlichen syrisch/aramäischen Gebiets im Südosten der Türkei, welches weitgehend unter dem aramäischen Namen „Tur Abdin“ bekannt ist. Eine Verwandtschaft mit dem Begriff „Midyat“ wurde zum ersten Mal in einer Inschrift des neoassyrischen Königs Ashur-nasir-pal II (883-859 B.C) entdeckt. Dieser königliche Text schildert, wie assyrische Mächte die aramäische Stadt und die umliegenden Dörfer eroberten. In ihrer langen Geschichte ist die Stadt Midyat politisch verschiedenen Herrschern unterworfen gewesen – angefangen von den alten Assyrern bis hin zu den modernen Türken.

Aufgrund wiederholter Plünderungen durch eingefallene Mongolen, türkische und kurdische Stämme in die Hochebene Tur-Abdin’s, welche Ende des 14., 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mit geplanten Anschlägen und Massentötungen („Genoziden“) ihren Höhepunkt erreichten, wurde die aramäische Bevölkerung stark dezimiert. Kurz zuvor, während und nach dem Völkermord in den Jahren 1914-15 suchten einige aramäische Familien aus Midyat Zuflucht in den benachbarten arabischen Ländern, überwiegend in Syrien und im Libanon.

Trotz der vielen fremden Eingriffe ist Midyat seid je her stetig von Aramäern bewohnt gewesen. Nach der sogenannten „Gastarbeiterära“, welche in den frühen 60’er begann, stand die Stadt kurz davor, völlig von Einheimischen verlassen zu sein, die nun ein Vakuum geschaffen hatten, das von eindringenden kurdischen Stämmen „gefüllt“ wurde. Jedoch sollte der Hauptgrund dafür, daß Aramäer den traditionellen Geburtsort ihrer Vorväter verlassen hatten aus einem weiteren historischen Kontext betrachtet werden.

Es wird allgemein angenommen, daß bis in die frühen 60iger Jahre Midyat von mehr als 500 Familien bewohnt war. Die Aramäer stellten über 90% der Bevölkerung dar. Bis heute jedoch gibt es nicht mehr als schätzungsweise 100 aramäische Familien, die in Midyat wohnhaft sind. Eine traurige Zahl, verglichen mit den mindestens 60.000 bis 85000 kurdischen Einwohnern, von denen die große Mehrheit aus anderen Dörfern der Region stammt. Es muß beachtet werden, daß viele Witwen und ältere Paare einbezogen sind und daß einige aramäische Familien eigentlich aus den benachbarten Dörfern stammen. Ein wesentlich aramäerloses Midyat wäre in der Tat ein einmaliges, jedoch tragisches Ereignis in der langen Geschichte dieser Stadt, die immer noch ein ausgeprägtes architektonisches Erbe besitzt. Der kürzlich verstorbene syrisch-orthodoxe Priester Chori Ado Onar, verrichtete die täglichen Dienste und die heilige Eucharistie in der Mor Barsawmo Kirche.

Daher ist die Midyat City Website dafür bestimmt, eine Art virtueller Heimat für Aramäer darzustellen, deren Großeltern oder Eltern aus Midyat stammen und die heute wie seltene Perlen in der Welt zerstreut sind.

Unser Team ist daran, an einem zwanglosen Projekt über Midyat zu arbeiten. Wir versuchen so viele Informationen wie möglich über Midyat zu sammeln, dazu gehört die Geschichte, der aramäischen Dialekt, etc. Wir gedenken auch jede Art über Familien, die nach Midyat eingewandert sind zu erfassen; sowohl die frühere Infrastruktur von Midyat als auch die derzeitige Diaspora der Aramäer aufzuzeichnen, deren Wurzeln nach Midyat zurückführen (Menschen aus Midyat werden im aramäischen „Midyoye“ genannt).

Einiger dieser Informationen sind mittlerweile auf Midyat City verfügbar und weitere werden im Laufe der Zeit folgen. Man kann bereits Artikel über Midyat und über die Aramäer im allgemeinen (in verschiedenen Sprachen) lesen, viele Photos von Midyat und ihrer zugewanderten Kinder ansehen. Nutzt die Foren (Englisch, Holländisch, Schwedisch, Deutsch), hört euch aramäische Lieder über Midyat an, demnächst wird vieles dazukommen.

Wir danken im Voraus den Freunden, die bereits ihre Hilfe in jeglicher Form angeboten haben um die Seite aufzubauen. Natürlich schätzen wir jede Art von Feedback, Hilfe und Unterstützung eurerseits. Bei Fragen, Kommentaren und Vorschlägen könnt ihr uns per Email erreichen. Wenn du auch zu dieser Seite beitragen möchtest, (indem du Beispielsweise deine Midyat Bildersammlung mit uns teilst) wären wir dir sehr dankbar.


Wir wünschen dir schließlich viel Spaß auf der Midyat City Seite und freuen uns darauf deine Eindrücke und Anmerkungen in den Gästebüchern zu lesen.

Mit freundlichen Grüßen,


Das Midyat Team
16 November, 2005